19.12.2013, 08:26
Orchid schrieb:aber jedem das seine wie es so schön heisst.
Ganz genau. Obwohl das auch nicht immer zutrifft. 1996 hatte ich endlich "Gullivers Reisen" gelesen. Ich war so happy damals. Und dann stellte sich raus, dass es eine Faelschung war. Es war ein Exemplar ohne Information. Denn als ich 2002 "Die Reisen des Lemuel Gulliver" in Haenden hielt, erfuhr ich erstmals, dass der Inhalt gar nicht von Erich Kaestner ist, er hatte es nur fuer Kinder zerschnippelt. Es war in Wirklichkeit von Jonathan Swift. Also las ich auch dieses und glaubte kurz wiederum nun endlich den Roman gelesen zu haben, bis ich den Informationstext zum Schluss des Buches fertig gelesen hatte. Es war ein bearbeitetes Umwerk. Ich wurde also zweimal hinters Licht gefuehrt - weshalb ich heute guten Gewissens behaupten kann, die deutsche Fassung von "Die Reisen des Lemuel Gulliver" noch nie gelesen zu haben.
Im Spielbereich traf ich bei meiner Lieblingsserie "Die drei ???" auf eines der ersten Videospiele: Ein Unterschied im Verhaeltnis von Buchart zu Spielart wie Greis zu Baby. Die Spiele hatten absolut nix mit den drei ??? zu schaffen, ausser einer groben Story Skizze. Als ich dann erfuhr, dass der duemmliche Baby Abklatsch "Fragezeichen Kids" noch vor den Videospielen rauskam, so 1 bis 2 Jahre vorher, da war mir dann klar, dass die Spiele eigentlich zu den Kids gehoeren muessten, was jedoch tunlichst vermieden wird....
P.S. Kino ist fuer mich ein Grauen - Ich warte und schaue dann lieber DVD. Jedes Pflichtkino war bisher ein Griff ins Klo, inklusive des Geraeuschpegels der Fresser und Fluesterer, die 3 Familienkinos, der Kulanzbeisammenkeit wegen, nicht mitgerechnet. Das waren 3 Kinderwunschfilme.